1
00:01:34,920 --> 00:01:38,390
అందువలన అధిక టోన్ తొలగిస్తుంది.
నిన్ను ఇక్కడ ఎవరూ చూడరు.

2
00:01:38,840 --> 00:01:41,274
అది నాకు ఇష్టం లేదు, నీకు బాగా తెలుసు.

3
00:01:41,720 --> 00:01:45,110
- అన్నా, కుక్క!
- షూమాన్! షూమాన్!

4
00:01:46,960 --> 00:01:48,110
పాల్!

5
00:01:49,400 --> 00:01:51,231
కాబట్టి, మీరు ఆపడానికి వచ్చారా?

6
00:01:52,280 --> 00:01:54,999
నా దగ్గర తగినంత డబ్బు లేదు
రైలు కోసం.

7
00:02:00,220 --> 00:02:02,299
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నా సోదరికి తెలుసా?

8
00:02:03,200 --> 00:02:06,556
అమ్మ నాకు డబ్బు ఇచ్చింది.
కానీ అది సరిపోలేదు.

9
00:02:07,440 --> 00:02:11,950
అది ఎలాగో వివరించలేదు
మీ సెలవులను ఇక్కడ గడపాలనే ఆలోచన వచ్చింది.

10
00:02:13,600 --> 00:02:14,555
ఎలా?

11
00:02:17,080 --> 00:02:18,870
అంత్యక్రియలలో, మీరు నాకు చెప్పారు

12
00:02:19,320 --> 00:02:23,019
నేను ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు రావచ్చు
నాకు ఇల్లు తగినంత ఉంటే.

13
00:02:25,960 --> 00:02:26,915
రాబర్ట్!

14
00:02:31,440 --> 00:02:35,069
రాబర్ట్‌కి విరామం కావాలి
మరియు ఏదైనా త్రాగండి.

15
00:02:38,520 --> 00:02:40,670
ఇది నిజంగా తగినంత త్రాగదు.

16
00:03:06,360 --> 00:03:07,315
హాయ్.

17
00:03:09,000 --> 00:03:10,035
సరేనా?

18
00:03:11,120 --> 00:03:12,070
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

19
00:03:13,480 --> 00:03:14,833
నేను సెలవు తీసుకుంటాను. ఇక్కడ.

20
00:03:15,560 --> 00:03:17,391
మీరు మరింత త్రాగాలి.

21
00:03:23,800 --> 00:03:25,756
అప్పుడు చెప్పండి, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

22
00:03:26,960 --> 00:03:30,635
సరే, నాకు కోరిక లేదు
వేసవి అంతా ఇంట్లోనే వేలాడదీయాలి.

23
00:03:33,160 --> 00:03:35,958
మీరు ముందే కాల్ చేసి ఉండవచ్చు.

24
00:03:37,680 --> 00:03:39,557
మీరు ఎంతకాలం ఉంటారు?

25
00:03:40,080 --> 00:03:42,799
ఆలోచన లేదు. నేను విసుగు చెందే వరకు.

26
00:03:43,960 --> 00:03:47,794
మీరు సూర్యుని వద్దకు రాకూడదనుకుంటున్నారు,
మీరు విరామం తీసుకున్నప్పటి నుండి?

27
00:03:48,000 --> 00:03:50,275
నేను విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకోలేదు.

28
00:03:57,400 --> 00:03:58,549
ఏమిటి?

29
00:04:00,280 --> 00:04:02,077
ఫ్రాంక్ కోసం క్షమించండి.

30
00:04:03,614 --> 00:04:04,573
ధన్యవాదాలు.

31
00:04:05,160 --> 00:04:07,230
ఇది కష్టంగా ఉంది.

32
00:04:09,800 --> 00:04:12,155
మీరు అంత్యక్రియల్లో లేరు.

33
00:04:13,640 --> 00:04:14,959
నేను చేయలేకపోయాను.

34
00:04:22,040 --> 00:04:23,758
మీరు ప్రతిదీ మార్చారు.

35
00:04:24,200 --> 00:04:25,474
అన్నీ కాదు

36
00:04:26,520 --> 00:04:28,078
కానీ చాలా విషయాలు.

37
00:04:33,360 --> 00:04:35,157
అమ్మమ్మ ఏం చేస్తుంది?

38
00:04:36,680 --> 00:04:40,673
మీరు ఏమి చెబుతారు?
అప్పుడు కూడా ఆమె గమనించలేదు.

39
00:04:42,880 --> 00:04:46,714
ఫ్రాంక్ చెర్రీ చెట్టును నాటాడు.
ఎడమ వైపున...

40
00:04:49,520 --> 00:04:51,590
రకాల జ్ఞాపకార్థం.

41
00:04:51,762 --> 00:04:53,230
- రాబర్ట్!
- ఏమిటి? నిజమే.

42
00:04:55,400 --> 00:04:58,039
అన్నా, పాల్ ఎక్కడ నిద్రపోతాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

43
00:04:59,080 --> 00:05:01,190
అతిథి గదిలో కాదు.

44
00:05:01,600 --> 00:05:03,795
అంతా తడిగా, తడిగా ఉంది.

45
00:05:04,920 --> 00:05:07,514
నా గది చాలా చిన్నది కాదు.

46
00:05:14,200 --> 00:05:15,155
నేను ...

47
00:05:15,880 --> 00:05:18,155
నేను నర్సరీలో పడుకోగలను.

48
00:05:18,360 --> 00:05:23,070
ఇది ఇప్పుడు నాది
కానీ మేము మిమ్మల్ని ప్రస్తుతానికి అక్కడ ఉంచవచ్చు.

49
00:05:23,920 --> 00:05:25,190
మీరు ధూమపానం చేస్తారా?

50
00:05:37,240 --> 00:05:41,070
అది సోఫా బెడ్.
అది మంచంలా మారుతుంది.

51
00:05:44,680 --> 00:05:46,716
మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.

52
00:05:51,080 --> 00:05:53,640
పాల్, మీరు ఎంతకాలం ఉండాలనుకుంటున్నారు?

53
00:05:53,960 --> 00:05:55,313
ఆలోచన లేదు.

54
00:05:57,880 --> 00:05:59,950
నేను మీ అమ్మని పిలుస్తాను.

55
00:06:02,480 --> 00:06:04,232
ఇది ఖచ్చితంగా కాదు.

56
00:06:13,480 --> 00:06:16,995
సుసానే స్టీఫన్, మీ సోదరుడు.
పాల్ మాతో ఉన్నాడు.

57
00:06:17,440 --> 00:06:20,432
నన్ను పిలవండి
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు. హాయ్. సరే.

58
00:06:23,120 --> 00:06:26,556
పాల్, బాగుండేది
ఇక్కడ పొగ త్రాగకూడదు.

59
00:06:28,000 --> 00:06:30,116
- సమస్య లేదు.
- బాగుంది.

60
00:07:10,680 --> 00:07:13,035
ఫ్రాంక్ ఉమ్మివేసే చిత్రం, సరియైనదా?

61
00:07:15,440 --> 00:07:18,830
- మనం ఒక పరిమితి పెట్టాలి.
- మేము అలా చేయలేము.

62
00:07:19,280 --> 00:07:23,910
అయితే అది చేస్తుంది. మీ సోదరి ఇప్పటికీ ఉంటుంది
అది మాకు ఇబ్బందిగా ఉందా అని కూడా అడగవచ్చు.

63
00:07:25,720 --> 00:07:28,280
బహుశా శాంతి సందేశం.

64
00:07:28,720 --> 00:07:31,473
ఆమె ఎక్కువగా మాట్లాడదని మీకు తెలుసు.

65
00:07:33,080 --> 00:07:35,640
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని ఆమెకు తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారా?

66
00:07:36,760 --> 00:07:38,637
ఆమె కాల్ చేస్తుంది.

67
00:07:48,000 --> 00:07:49,752
మీరు ఎక్కువ ఉపయోగించలేదా?

68
00:07:52,440 --> 00:07:53,395
నం.

69
00:08:02,520 --> 00:08:03,873
ఏమైంది?

70
00:08:09,040 --> 00:08:11,918
బెర్గ్ సొనాట
ఇంకా అభివృద్ధి చేయలేదు.

71
00:08:12,360 --> 00:08:14,794
మధ్య భాగం చాలా కష్టం.

72
00:08:15,240 --> 00:08:18,312
నాకు తెలుసు
నేను శనివారం నాటికి ఎలా సిద్ధంగా ఉండగలను.

73
00:08:19,320 --> 00:08:21,151
శనివారం ఏదైనా ఉందా?

74
00:08:21,600 --> 00:08:23,670
నాకు ఆడిషన్ ఉంది.

75
00:08:26,320 --> 00:08:27,275
ఆసక్తికరమైన.

76
00:08:28,920 --> 00:08:32,196
లీప్జిగ్ కన్జర్వేటరీ,
యువ విద్యార్థుల తరగతి.

77
00:08:34,320 --> 00:08:35,719
యువ విద్యార్థులు...

78
00:08:37,320 --> 00:08:38,870
మీరు ఇప్పటికీ పింగ్-పాంగ్ ఆడుతున్నారా?

79
00:08:48,080 --> 00:08:49,790
అది గొప్పది కాదా?

80
00:08:51,040 --> 00:08:52,270
నువ్వు కాదు.

81
00:08:57,560 --> 00:08:58,310
రాబర్ట్!

82
00:08:59,960 --> 00:09:01,110
గ్రిల్ కోసం క్లిప్ ఎక్కడ ఉంది?

83
00:09:04,000 --> 00:09:08,670
ఎందుకు ఏమైనా అన్నావు?
నేను నీతో ఆడుకుంటాను! నాకు ట్రోవెల్ ఇవ్వండి.

84
00:09:14,440 --> 00:09:17,273
నేను చాలా పెద్దవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

85
00:09:20,160 --> 00:09:20,830
వెళ్ళు!

86
00:09:25,560 --> 00:09:27,630
షూమాన్! ఇక్కడికి రా!

87
00:09:34,600 --> 00:09:35,589
అవును!

88
00:09:46,120 --> 00:09:48,953
రాబర్ట్, మీరు సాసేజ్‌లను తిప్పగలరా?

89
00:09:49,400 --> 00:09:52,437
ముందుకు సాగండి, పాల్.
నేను స్వేచ్ఛగా లేను.

90
00:09:53,130 --> 00:09:53,835
రాబర్ట్!

91
00:10:02,960 --> 00:10:04,870
అవును. బాగా.

92
00:10:12,960 --> 00:10:14,712
బాగా, బాగా ...

93
00:10:15,560 --> 00:10:16,515
ఆరోగ్యం.

94
00:10:18,800 --> 00:10:20,233
ప్రియమైన పాల్,

95
00:10:20,880 --> 00:10:24,111
మా ఇంటికి స్వాగతం
ఇది కూడా మీదే.

96
00:10:25,160 --> 00:10:28,311
మేము చాలా సంతోషిస్తున్నాము
మీరు మరియు మీ అమ్మ ...

97
00:10:30,240 --> 00:10:33,949
మీరు పాతిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నా

98
00:10:35,760 --> 00:10:38,797
పాత గొడవలు
పూర్తిగా పదార్థం...

99
00:10:39,000 --> 00:10:41,510
మరియు మీరు కూడా మమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చారు.

100
00:10:42,400 --> 00:10:45,750
అది అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు
ఇటీవల మీ కోసం.

101
00:10:46,720 --> 00:10:48,995
ఆర్థిక ఇబ్బందులు...

102
00:10:49,200 --> 00:10:51,070
ఏంటో తెలుసా?
టోస్ట్, అంతే.

103
00:10:51,480 --> 00:10:52,276
అవును.

104
00:10:53,960 --> 00:10:56,190
కలిసి కొన్ని అందమైన రోజులు.

105
00:11:00,080 --> 00:11:02,799
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీరు "ఆస్పిరిన్" అని చెప్పినప్పుడు?

106
00:11:03,000 --> 00:11:04,510
అలా ఎందుకు అడుగుతున్నావు?

107
00:11:05,080 --> 00:11:08,590
రెండ్స్కే కనుగొనాలనుకుంటున్నారు
ఆస్పిరిన్ కోసం కొత్త నినాదం.

108
00:11:09,520 --> 00:11:10,714
ఇది జాతీయ ప్రచారాన్ని ప్రారంభించింది ...

109
00:11:10,920 --> 00:11:13,229
ఫ్రాంక్ ఎలా ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు?

110
00:11:21,080 --> 00:11:23,674
అతని ప్రస్తుత ఇష్టమైనవి:

111
00:11:24,760 --> 00:11:26,955
"ఆస్పిరిన్: వెల్నెస్ ప్రకారం."

112
00:11:28,000 --> 00:11:30,116
నేను ఇంకా ఏదైనా "వెల్నెస్"కి మద్దతిస్తాను.

113
00:11:30,320 --> 00:11:34,110
వారు కూడా సృష్టించారు
"వెల్నెస్ కోచ్" యొక్క కొత్త స్థానం.

114
00:11:34,680 --> 00:11:38,992
అతను మొత్తం నిర్వహణను కోరుకుంటున్నాడు
"వెల్‌నెస్ చెక్-అప్‌ని ఆస్వాదించాడు.

115
00:11:39,720 --> 00:11:40,870
నేను కాదు.

116
00:11:41,280 --> 00:11:45,193
వారు దాని కోసం డబ్బును వృధా చేస్తున్నారు,
మరియు వారు శిక్షణలో ఆదా చేస్తారు.

117
00:11:45,400 --> 00:11:49,518
- వెల్‌నెస్ చెక్-అప్ మీకు మేలు చేస్తుంది.
- ఇది నా శరీరం మీదుగా వెళుతుంది.

118
00:11:49,720 --> 00:11:51,950
పాల్, లేదు! టేబుల్ లేదు.

119
00:11:54,400 --> 00:11:55,719
టేబుల్ లేదు.

120
00:12:02,320 --> 00:12:03,594
శుభరాత్రి.

121
00:12:04,040 --> 00:12:05,189
శుభరాత్రి.

122
00:12:33,720 --> 00:12:36,234
మీరు ఎందుకు విప్పలేదు?

123
00:12:36,440 --> 00:12:38,390
నేను నేలపై పడుకోవడానికే ఇష్టపడతాను.

124
00:12:53,720 --> 00:12:54,869
నమస్కారం.

125
00:12:55,560 --> 00:12:56,670
నమస్కారం.

126
00:12:58,200 --> 00:13:01,190
- బాగా నిద్రపోదా?
- మ్మ్మ్...

127
00:13:02,640 --> 00:13:05,750
- గదిలో పవిత్రమైన వాసన.
- పాల్, అల్పాహారం వద్ద కాదు.

128
00:13:06,160 --> 00:13:07,513
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

129
00:13:12,400 --> 00:13:15,233
రాబర్ట్, మర్చిపోవద్దు
మేము చెర్రీ చెట్టును కత్తిరించాలి.

130
00:13:15,440 --> 00:13:18,830
నేను మీకు మరియు మీ తండ్రిని కోరుకుంటున్నాను,
మీరు దానితో వ్యవహరించండి.

131
00:13:19,640 --> 00:13:20,993
నేను కూడా చేయగలను.

132
00:13:21,200 --> 00:13:22,952
మీరు నాకు రొట్టె పంపారా?

133
00:13:23,160 --> 00:13:26,197
బాగుంది,
కాని నా మనుషులు వస్తారు.

134
00:13:28,920 --> 00:13:30,990
నేను కొలను చూసుకోగలను.

135
00:13:33,297 --> 00:13:34,337
ఆహా.

136
00:13:36,680 --> 00:13:40,189
దానికి పునరావాసం కల్పించాలి.
మరియు మేము ఈత కొట్టగలము.

137
00:13:41,880 --> 00:13:42,835
"మేము"?

138
00:13:45,480 --> 00:13:46,879
ఈ వాతావరణంలో ఉంటే బాగుంటుంది.

139
00:13:47,080 --> 00:13:49,674
ఇష్టమైనది ఒకటి ఉంది.

140
00:13:57,160 --> 00:13:58,830
మీకు తెలియదా?

141
00:14:00,400 --> 00:14:03,350
నేను ఇప్పటికీ
నాన్న నుంచి కొన్ని విషయాలు నేర్చుకున్నా.

142
00:14:19,520 --> 00:14:21,750
ఫ్రాంక్ విరిగింది నిజమేనా?

143
00:14:21,960 --> 00:14:22,949
ఏమిటి?

144
00:14:23,640 --> 00:14:25,119
అతను విరిగిపోయాడా?

145
00:14:25,360 --> 00:14:26,550
నీకు ఎవరు చెప్పారు?

146
00:14:28,000 --> 00:14:28,955
అమ్మ.

147
00:14:29,760 --> 00:14:30,715
ఆపై?

148
00:14:31,880 --> 00:14:33,598
అది మీ వ్యాపారం?

149
00:14:36,520 --> 00:14:38,112
నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.

150
00:14:59,960 --> 00:15:02,758
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను కొలను కొలుస్తాను.

151
00:15:02,960 --> 00:15:05,872
అవును, నా నిధి.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

152
00:15:06,080 --> 00:15:09,959
నేను కొలను కొలుస్తాను
టైల్స్ ఎంత అవసరమో.

153
00:15:10,400 --> 00:15:11,719
ఇది తప్పక...

154
00:15:12,560 --> 00:15:14,391
సుమారు 15 చదరపు మీటర్లు.

155
00:15:17,120 --> 00:15:19,315
మీరు నిజంగా ఆందోళన చెందగలరా?

156
00:15:19,760 --> 00:15:21,159
అయితే.

157
00:15:24,040 --> 00:15:25,590
మరియు నాకు సమయం ఉంది.

158
00:15:32,200 --> 00:15:33,474
- హాయ్, పాల్.
- స్టీఫన్?

159
00:15:33,680 --> 00:15:34,351
హాయ్.

160
00:15:35,040 --> 00:15:39,352
నేను మాడ్రిడ్ వెళ్లాలి.
నాకు వేరే మార్గం లేదు. ట్రెగోమైన్ అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

161
00:15:39,560 --> 00:15:42,677
- రేపు?
- ఈ రాత్రి. నా విమానం 22 h 15కి బయలుదేరుతుంది.

162
00:15:43,360 --> 00:15:44,150
ఎంతకాలం?

163
00:15:44,560 --> 00:15:45,879
ఒక వారం.

164
00:15:46,080 --> 00:15:48,958
ట్రెగోమైన్ ఇంకా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు
వారు ఎంచుకున్నప్పుడు. మీరు, ఎప్పుడూ.

165
00:15:49,160 --> 00:15:52,232
- ఏదైనా!
- కానీ దీనికి సందర్శన ఉంది. మీ కుటుంబం!

166
00:15:52,440 --> 00:15:55,030
నేను సహాయం చేయలేను! నేను ఊహించలేకపోయాను!

167
00:15:59,880 --> 00:16:02,599
పాల్ పూల్ టైల్ వేయడానికి ప్రతిపాదించాడు.

168
00:16:03,560 --> 00:16:05,630
ఇది చాలా బాగుంది. చాలా బాగుంది.

169
00:16:06,520 --> 00:16:08,875
అని చాలా అడుగుతుండవచ్చు.

170
00:16:10,760 --> 00:16:14,912
- తనను తాను ప్రతిపాదించినట్లయితే ...
- నేను చేయగలను. సమస్య లేదు.

171
00:16:16,560 --> 00:16:17,959
సమయం పడుతుంది...

172
00:16:19,360 --> 00:16:21,630
పాల్, ఇది ఎంత సమయం పడుతుంది?

173
00:16:23,360 --> 00:16:26,033
మంచి చేయడానికి ఒక వారం.

174
00:16:29,360 --> 00:16:32,909
మేము మీకు చెల్లించగలము.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

175
00:16:33,758 --> 00:16:34,909
మంచి ఆలోచన.

176
00:16:35,120 --> 00:16:39,318
మీరు హిచ్‌హైక్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
మీరు మొదట ఎగరవచ్చు!

177
00:16:39,520 --> 00:16:41,829
మీరు ఈరోజు మంచి సమారిటన్ ఆడతారా?

178
00:16:42,040 --> 00:16:43,075
గీజ్ ...

179
00:16:44,440 --> 00:16:45,555
ఇది చాలా బాగుంది.

180
00:16:45,763 --> 00:16:46,710
ఏమిటి?

181
00:16:47,440 --> 00:16:49,431
పాల్ పూల్ చూసుకుంటాడు.

182
00:16:52,080 --> 00:16:54,514
నేను కూడా ప్రయాణం చేయాలనుకుంటున్నాను.

183
00:16:55,360 --> 00:16:57,191
మిమ్మల్ని ఎవరూ ఆపడం లేదు.

184
00:16:58,080 --> 00:16:59,593
ముందుకు సాగండి.

185
00:17:00,040 --> 00:17:01,917
వియన్నా పర్యటన.

186
00:17:02,960 --> 00:17:05,679
నా బ్యాగ్‌లో షూమాన్‌తో ఉన్నాడా లేదా మరేదైనా ఉందా?

187
00:17:10,440 --> 00:17:12,874
అబ్బాయి అస్సలు సంక్లిష్టంగా లేడు.

188
00:17:13,320 --> 00:17:16,310
అదనంగా, రాబర్ట్ ఉన్నాడు.
వారు బాగా కలిసిపోతారు.

189
00:17:16,720 --> 00:17:18,995
రాబర్ట్ ఇంకా చేయాల్సి ఉంది.

190
00:17:19,840 --> 00:17:21,432
నేను సోమవారం తిరిగి వస్తాను.

191
00:17:23,320 --> 00:17:27,438
నేను వాగ్దానం చేస్తాను
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు వారితో ఏదో.

192
00:17:29,480 --> 00:17:30,708
గ్రహించండి.

193
00:17:31,160 --> 00:17:32,559
ఏమిటి?

194
00:17:33,000 --> 00:17:35,639
వైట్ రమ్. మిమ్మల్ని నిందిస్తారా?

195
00:17:36,280 --> 00:17:38,032
తరువాత బహుశా.

196
00:17:41,600 --> 00:17:43,636
వారు గ్రహించలేదా?

197
00:17:49,800 --> 00:17:51,756
ఎలా? ఇది నీటిలా కనిపిస్తుంది.

198
00:17:52,200 --> 00:17:54,760
రాబర్ట్! వీడ్కోలు చెప్పడానికి రండి.

199
00:17:58,000 --> 00:18:00,434
వెళ్లి వీడ్కోలు చెప్పండి.

200
00:18:09,320 --> 00:18:11,190
- మీరు మారతారా, దయచేసి.
- పాల్!

201
00:18:11,655 --> 00:18:12,310
Ciao!

202
00:18:29,690 --> 00:18:31,193
మీరు ఇప్పటికే వదులుకుంటున్నారా?

203
00:18:38,920 --> 00:18:40,910
ఏమైంది? ఇక్కడ! వెళ్ళు!

204
00:18:47,320 --> 00:18:49,515
ఇది మీ పట్టీ. వెళ్ళు.

205
00:18:55,320 --> 00:18:56,958
పాల్! నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

206
00:18:57,600 --> 00:19:00,956
- ఏమిటి? ఈత కొట్టాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, కానీ ఇక్కడ కాదు.

207
00:19:02,160 --> 00:19:03,639
సరస్సు కలుషితమైంది.

208
00:19:04,720 --> 00:19:06,312
నైట్రేట్ కాలుష్యం.

209
00:19:08,360 --> 00:19:11,070
వెళ్లవద్దు, వద్దు!
లేదు, మీరు వెళ్లవద్దు!

210
00:19:47,720 --> 00:19:49,710
మీరు బలపడలేదా?

211
00:19:53,240 --> 00:19:55,071
మీకు అది ఎక్కడ లభిస్తుంది?

212
00:19:55,960 --> 00:19:57,359
నేను తయారు చేసాను.

213
00:20:00,360 --> 00:20:03,113
ఆగండి, పోలీసులు నన్ను వెంబడిస్తున్నారు.

214
00:20:03,800 --> 00:20:05,711
ఫకింగ్ హెలికాప్టర్...

215
00:20:07,880 --> 00:20:10,952
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా?
నాకు ఇక్కడ మరొక లివర్ ఉంది.

216
00:20:11,840 --> 00:20:14,832
కాదు.. నాకు వధించే ఆటలు నచ్చవు.

217
00:20:15,120 --> 00:20:16,917
ఇది ఊచకోత కాదు!

218
00:20:17,360 --> 00:20:21,592
సౌండ్ తగ్గించు, నేను పడుకోబోతున్నాను.

219
00:20:22,320 --> 00:20:23,275
సరే.

220
00:20:31,240 --> 00:20:33,435
మీకు నచ్చిందా? అవునా?

221
00:20:33,880 --> 00:20:35,598
మీకు ఇది నిజంగా ఇష్టమా?

222
00:20:36,840 --> 00:20:40,150
అవును, మీరు దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారు!
అవును, మీరు దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారు!

223
00:20:41,400 --> 00:20:42,355
బాగుంది!

224
00:20:43,400 --> 00:20:44,719
అయ్యో, నాకు కూడా నచ్చింది.

225
00:20:44,960 --> 00:20:46,393
నమస్కారం.

226
00:20:49,120 --> 00:20:50,235
నమస్కారం.

227
00:20:54,040 --> 00:20:57,715
- మీకు తాజా నారింజ రసం కావాలా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.

228
00:21:07,480 --> 00:21:11,314
శనివారం వార్షికోత్సవం
షూమాన్. ఆమె వయస్సును ఊహించండి.

229
00:21:11,760 --> 00:21:13,671
- పదేళ్లు?
- పదేళ్లు!

230
00:21:14,720 --> 00:21:17,310
నాలుగు. నాలుగు సంవత్సరాలు. ఇక్కడికి రండి.

231
00:21:17,960 --> 00:21:20,599
బాగా ... అవును, అతను ఇష్టపడతాడు.

232
00:21:21,600 --> 00:21:22,555
అవును.

233
00:21:25,240 --> 00:21:26,832
క్రాకర్స్?

234
00:21:27,760 --> 00:21:29,398
మీరు బెర్గ్‌ను పూర్తిగా విజయవంతం చేస్తారు
ఈరోజు?

235
00:21:29,600 --> 00:21:30,749
కానీ నేను ఇప్పటికే పూర్తి చేసాను.

236
00:21:31,000 --> 00:21:34,230
మీరు నిన్న ఎలా ఆడారో పరిశీలిస్తున్నారు
వినడానికి వెళ్ళడం విలువైనది కాదు.

237
00:21:34,760 --> 00:21:37,194
రా! అసిస్. అసిస్. అసిస్.

238
00:21:37,960 --> 00:21:39,473
కూర్చోమని చెప్పాను!

239
00:21:44,680 --> 00:21:48,036
అతను నిన్న ఆడినట్లు నేను కనుగొన్నాను
నిజంగా బాగుంది.

240
00:21:49,560 --> 00:21:50,913
ఆహ్, మీరు చూడండి.

241
00:21:51,560 --> 00:21:53,990
అది బాగుంది.

242
00:22:01,080 --> 00:22:01,790
ఒక రకమైన మూర్ఖుడు!

243
00:22:19,240 --> 00:22:22,312
ఆపు! మేం ఆడలేదు
ఆహారంతో, పిల్లలు.

244
00:22:22,520 --> 00:22:23,510
మీ టీ-షర్ట్ తీయండి.

245
00:22:23,960 --> 00:22:25,916
నేను లాండ్రీ చేయాలనుకున్నాను.

246
00:22:30,920 --> 00:22:34,071
దయచేసి ఇక్కడ వేయండి.
మిగిలినవి నేను చేస్తాను.

247
00:22:47,480 --> 00:22:48,833
ఏమిటి?

248
00:22:57,640 --> 00:23:00,916
రాబర్ట్ కూడా!

249
00:23:01,360 --> 00:23:03,191
మొదట పియానో, తర్వాత క్రెసెండో!

250
00:23:03,400 --> 00:23:05,436
కానీ నేను చేసింది అదే!

251
00:23:16,960 --> 00:23:17,915
పాల్!

252
00:23:19,880 --> 00:23:21,154
పింగ్-పాంగ్!

253
00:23:23,200 --> 00:23:24,155
సరే.

254
00:23:30,880 --> 00:23:34,759
- ఏమైంది?
- ఆమె మరియు ఆమె అధికారం యొక్క సమస్య.

255
00:23:41,240 --> 00:23:42,195
రాబర్ట్!

256
00:23:44,600 --> 00:23:46,556
రాబర్ట్, దయచేసి రండి!

257
00:23:50,920 --> 00:23:51,830
పాల్, మరియు పూల్?

258
00:23:53,680 --> 00:23:55,950
మీరు ఉంచాలని నేను సూచిస్తున్నాను

259
00:23:56,240 --> 00:23:58,800
మరియు మేము బెర్గ్ సొనాటను అధ్యయనం చేసాము.

260
00:23:59,000 --> 00:23:59,870
సేవ!

261
00:24:03,000 --> 00:24:04,274
ఇది బాగుంది.

262
00:24:09,920 --> 00:24:11,353
అప్పుడు నువ్వు వస్తావా?

263
00:24:51,080 --> 00:24:54,072
నేను షూమాన్‌తో కలిసి నడుస్తాను.
మీరు వస్తున్నారా?

264
00:25:12,080 --> 00:25:13,070
అవునా?

265
00:25:17,000 --> 00:25:20,037
నేను షూమాన్‌తో కలిసి నడుస్తాను.
రావాలనుకుంటున్నారా?

266
00:25:23,200 --> 00:25:24,470
సరే.

267
00:25:26,520 --> 00:25:28,670
మీరు మీ తల్లితో కలిసి ఉన్నారా?

268
00:25:30,760 --> 00:25:31,795
మౌయిస్ ...

269
00:25:37,640 --> 00:25:40,234
ఇప్పుడు కొంచెం మెరుగ్గా ఉందా?

270
00:25:42,320 --> 00:25:44,436
నాకు తెలుసు. చాలా మాట్లాడుకుంటాం.

271
00:25:44,640 --> 00:25:46,995
ఇది మీతో ఎక్కువగా మాట్లాడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

272
00:25:48,541 --> 00:25:52,314
మీకు తెలుసా, ఆమె చాలా మాట్లాడుతుంది,
కానీ అది ఫిర్యాదు చేయదు.

273
00:25:52,520 --> 00:25:55,592
ఇది అర్థం చేసుకోవాలి.
ఇది కష్టమైన కాలం.

274
00:25:55,840 --> 00:25:57,193
నాకు అర్థమైంది.

275
00:25:57,389 --> 00:25:58,470
- నిజంగా?
- తప్పకుండా.

276
00:26:04,960 --> 00:26:07,269
మీరు తప్పిపోయిన ఫ్రాంక్ చాలా రుణపడి ఉన్నారు.

277
00:26:17,480 --> 00:26:18,799
ఓహ్, షిట్!

278
00:26:20,360 --> 00:26:21,793
ఏమైంది?

279
00:26:22,240 --> 00:26:25,073
ఎర్రగా ఉంది. ఇది కందిరీగ కుట్టడం.

280
00:26:28,480 --> 00:26:29,913
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

281
00:26:32,680 --> 00:26:35,558
నాతో తిరిగి రండి
నేను దానిపై ఉల్లిపాయను ఉంచాను.

282
00:26:36,720 --> 00:26:40,350
అవును, ఏమిటి?
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను! అవును, ఏమిటి?

283
00:26:41,040 --> 00:26:42,553
ఇది దుర్వాసన!

284
00:26:42,760 --> 00:26:46,036
ఇది అమలులోకి రావాలంటే దుర్వాసన రావాలి.
నన్ను పాస్ చేయనివ్వండి.

285
00:26:47,680 --> 00:26:52,150
అవును, నా నిధి! ఇది మంచి భోజనం.
వెళ్ళు! నన్ను పాస్ చేయనివ్వండి.

286
00:26:52,440 --> 00:26:56,353
వెళ్ళు! నన్ను పాస్ చేయనివ్వండి.
వెళ్ళు! అవును!

287
00:26:58,800 --> 00:27:01,712
అవును, ఇక్కడ!

288
00:28:07,920 --> 00:28:09,512
మీరు బ్యాడ్మింటన్ ఆడండి!

289
00:28:10,920 --> 00:28:12,399
హెచ్చరిక! హెచ్చరిక!

290
00:28:30,520 --> 00:28:32,670
మేము చెట్టును జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.

291
00:28:34,800 --> 00:28:35,755
సరే.

292
00:28:47,000 --> 00:28:49,560
- శ్రద్ధ షూమాన్!
- షూమాన్, వెళ్ళిపో.

293
00:28:50,000 --> 00:28:53,037
నేను షాపింగ్‌కి వెళ్తున్నాను.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

294
00:28:53,520 --> 00:28:54,509
షూమాన్, లేదు!

295
00:28:54,920 --> 00:28:57,753
- అది ఒకటి?
- లేదు, అది కాదు. దాని.

296
00:28:58,400 --> 00:29:00,755
మరియు ముందుగానే.

297
00:29:01,960 --> 00:29:03,552
చలనంలో ఉంచండి!

298
00:29:03,800 --> 00:29:06,630
నీకు తెలుసు. ఇది అంత సులభం కాదు. Dis...

299
00:29:06,890 --> 00:29:09,070
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- హే!

300
00:29:09,360 --> 00:29:10,475
నాన్న?

301
00:29:11,840 --> 00:29:13,592
అంత మంచిది కాదు.

302
00:29:15,360 --> 00:29:16,952
ఆమె ఊరు విడిచి వెళ్లిపోయింది.

303
00:29:19,040 --> 00:29:22,077
ఇది సరే.
అమ్మ అతనితో బాగా మెష్ చేస్తుంది.

304
00:29:22,360 --> 00:29:24,191
అంతకంటే ఎక్కువ కూడా.

305
00:29:25,360 --> 00:29:27,350
అంతకంటే ఎక్కువ! హలో?

306
00:29:28,360 --> 00:29:29,952
అవును, నేను అతనికి చెబుతాను.

307
00:29:31,440 --> 00:29:33,396
అవును, ఇక్కడ కూడా బాగుంది.

308
00:29:34,560 --> 00:29:36,437
తర్వాత కలుద్దాం. అవును, ciao.

309
00:29:36,880 --> 00:29:37,910
అవును, ciao.

310
00:29:43,360 --> 00:29:44,349
పాల్?

311
00:29:49,960 --> 00:29:51,359
టౌట్ వా బియెన్?

312
00:29:52,880 --> 00:29:56,555
- అయోడిన్‌తో మనకు ఇష్టం లేదా?
- మద్యపానం మంచిది.

313
00:30:03,200 --> 00:30:04,428
ఓహ్, తిట్టు!

314
00:30:10,640 --> 00:30:11,750
శాంతముగా!

315
00:30:23,880 --> 00:30:24,830
మేరీ జోసెఫ్!

316
00:30:25,120 --> 00:30:27,793
ఏం జరుగుతోంది?
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

317
00:30:29,040 --> 00:30:30,710
- ఏమిటి?
- పాల్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

318
00:30:33,560 --> 00:30:34,830
ఏం జరుగుతోంది?

319
00:30:35,600 --> 00:30:36,670
నన్ను నేను బాధించుకున్నాను.

320
00:30:36,960 --> 00:30:39,997
- మీరు ఎందుకు పిలవలేదు?
- అక్కడ అది అలాగే మిగిలిపోయింది.

321
00:30:40,200 --> 00:30:41,838
రాబర్ట్, నాకు సబ్బు ఇవ్వండి!

322
00:30:42,040 --> 00:30:44,110
మీరు నివేదించలేదు
చూయింగ్ గమ్?

323
00:30:44,320 --> 00:30:45,753
క్షమించండి, నేను మర్చిపోయాను.

324
00:30:46,000 --> 00:30:49,629
నేను ప్రొఫెసర్ కోబ్లర్‌ని కలిశాను.
మీరు మూడవ వంతు ఖర్చు చేస్తారు.

325
00:30:51,200 --> 00:30:52,519
ఇది భయంకరమైనది.

326
00:31:02,360 --> 00:31:05,955
ఇది చూడు! మీరు ఏమి చేసారు?

327
00:31:08,320 --> 00:31:09,912
- అన్నా?
- అవునా?

328
00:31:10,840 --> 00:31:13,229
పెదవి మీద చెమట పట్టాలి.

329
00:31:19,720 --> 00:31:20,675
ఇదిగో మనం.

330
00:31:22,840 --> 00:31:26,116
పాల్, గమనించడం మర్చిపోవద్దు
పూల్ కోసం మీ గంటలు.

331
00:31:26,320 --> 00:31:28,630
పెయింటింగ్ నా కారులో ఉంది.

332
00:31:30,480 --> 00:31:31,470
సబ్బు!

333
00:31:32,720 --> 00:31:36,759
మీరు ఎంచుకోవాలి
వ్యభిచార గృహంలో యజమాని భార్య. వెళ్ళు!

334
00:31:37,000 --> 00:31:41,755
- డామన్, ఎందుకు కుడి రోల్ లేదు?
- రోడ్డు మధ్యలో ప్రయాణించాలి.

335
00:31:42,640 --> 00:31:45,598
- ఓహ్, నేను ఒకరిని బాధపెట్టాను.
- ఇది ఏమీ కాదు.

336
00:31:46,080 --> 00:31:49,470
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఓ, అమ్మా! నేను చచ్చిపోయాను.

337
00:31:49,680 --> 00:31:51,272
నీకు ఇంకా జీవితం ఉంది.

338
00:31:51,720 --> 00:31:54,598
నేనే చెప్పాను
మేము సినిమా చూడవచ్చు.

339
00:31:55,360 --> 00:31:57,874
నేను ఆటను వివరించాను, కానీ ...

340
00:31:58,080 --> 00:32:00,196
నేను ఇక్కడ ఎడమకు లేదా కుడికి వెళ్తున్నానా?

341
00:32:00,640 --> 00:32:03,313
హ్యూ. ఎడమ మరియు కుడి తర్వాత.

342
00:32:03,840 --> 00:32:06,957
- ఆడాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, కొనసాగించు.

343
00:32:07,160 --> 00:32:09,469
ఇక్కడ, కుడి లేదా తదుపరి?

344
00:32:09,920 --> 00:32:10,989
సరే.

345
00:32:17,400 --> 00:32:18,913
ధన్యవాదాలు, వీడ్కోలు!

346
00:32:24,880 --> 00:32:26,393
అవును, నా నిధి!

347
00:32:28,480 --> 00:32:30,436
అవి ఎలా ఉన్నాయి?

348
00:32:31,920 --> 00:32:34,354
ఓహ్, అందమైన రంగులు.

349
00:32:34,800 --> 00:32:36,074
చాలా అందంగా ఉంది.

350
00:32:37,440 --> 00:32:39,032
ఇది సరిపోతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

351
00:32:40,240 --> 00:32:42,708
ఇది మోర్టార్ మరియు జిగురు.

352
00:32:43,160 --> 00:32:45,190
మీ విశ్రాంతి సమయంలో మీ సమయాన్ని నిర్వహించండి.

353
00:33:33,960 --> 00:33:36,190
ధ్వనికి సమయం కావాలి
అభివృద్ధి చేయడానికి.

354
00:33:36,400 --> 00:33:40,313
యాక్సిలరాండో, సగటు వేగం,
గ్రేహౌండ్ లాగా దూరంగా ఉండకూడదు.

355
00:33:40,520 --> 00:33:45,196
మీరు ఎల్లప్పుడూ అతిశయోక్తి. నేను నీకు చెప్పాను
వేల సార్లు. లేవండి.

356
00:34:04,040 --> 00:34:05,150
చాలా మృదువైనది.

357
00:34:06,080 --> 00:34:07,035
మౌ?

358
00:34:08,240 --> 00:34:11,232
పాల్? పాల్, వచ్చి చూడండి. వచ్చి చూడండి.

359
00:34:14,120 --> 00:34:16,953
రాబర్ట్ మీకు ఒక పాటను ప్లే చేస్తాడు
రెండుసార్లు

360
00:34:17,160 --> 00:34:20,590
మరియు మీరు చెప్పాలి
మీరు ఏ సంస్కరణను ఇష్టపడతారు, సరే?

361
00:34:21,440 --> 00:34:24,000
మొదట మీది, తర్వాత నాది, సరేనా?

362
00:35:14,720 --> 00:35:17,678
- వారిద్దరూ బాగానే ఉన్నారు.
- మరియు ..

363
00:35:18,120 --> 00:35:21,874
మధ్య తేడా ఏమిటి
మీ అభిప్రాయం ప్రకారం, రెండు వెర్షన్లు?

364
00:35:26,560 --> 00:35:31,390
మొదటిదానికి ఎక్కువ పంచ్ వచ్చింది.
రెండవది...

365
00:35:33,000 --> 00:35:34,035
కేవలం ...

366
00:35:35,040 --> 00:35:38,430
ముందుకు సాగండి. కేవలం అనుభూతి.
ఏది మీకు బాగా నచ్చింది?

367
00:35:38,880 --> 00:35:42,668
బహుశా మొదటిది. కానీ నాకు తెలుసు
అది ఎలా ఉండాలి.

368
00:35:42,880 --> 00:35:44,950
అతన్ని అనుమతించండి. ఇది పనికిరానిది.

369
00:35:45,600 --> 00:35:47,550
ఇది కేవలం ఒక గేమ్ వెళ్ళండి, ఆడండి!

370
00:35:50,240 --> 00:35:52,510
నేను రెండవదాన్ని ఎంచుకోవలసి వస్తే.

371
00:35:57,600 --> 00:35:59,113
ఏదైనా!

372
00:36:17,320 --> 00:36:19,117
పానీయం కావాలా?

373
00:36:20,720 --> 00:36:21,835
ఇష్టపూర్వకంగా.

374
00:36:22,280 --> 00:36:24,236
- రండి.
- నేను వస్తున్నాను.

375
00:36:35,640 --> 00:36:36,789
గ్రహించండి.

376
00:36:38,560 --> 00:36:39,709
మంచి వాసన వస్తుంది.

377
00:36:50,360 --> 00:36:53,750
- మీరు చక్కెర వేయలేదా?
- లేదు, లేదు. చక్కెర లేదు.

378
00:37:02,880 --> 00:37:04,950
- బాగుంది...
- ధన్యవాదాలు.

379
00:37:06,360 --> 00:37:07,679
నన్ను క్షమించు...

380
00:37:13,600 --> 00:37:14,555
ఆరోగ్యం!

381
00:37:18,280 --> 00:37:19,710
- ఇది బాగుంది.
- మీరు ...

382
00:37:21,520 --> 00:37:23,350
- మీరు కూడా.
- అవునా?

383
00:37:24,320 --> 00:37:25,275
ఇది పార్టీనా?

384
00:37:25,720 --> 00:37:30,190
- మీరు కూడా చింతించాలనుకుంటున్నారా? ఇది రుచికరమైనది!
- నేను పాలు తట్టుకోలేను.

385
00:37:30,480 --> 00:37:32,118
లాక్టోస్ అసహనం.

386
00:37:35,320 --> 00:37:38,517
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ఆ రాత్రి మరెక్కడా పడుకోవాలా?

387
00:37:38,960 --> 00:37:41,758
- మేము ముగ్గురా?
- లేదు! మాకు.

388
00:37:43,280 --> 00:37:44,952
సరస్సు దగ్గర.

389
00:37:45,400 --> 00:37:47,709
అవును, సమయానుకూలంగా ముందుకు సాగండి ...

390
00:37:48,160 --> 00:37:51,197
నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీ నుండి కొంత ఉపశమనం పొందేందుకు.

391
00:37:52,440 --> 00:37:56,069
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని అందించబడింది
అంగీకరించినట్లు రేపు 9 గంటలకు.

392
00:37:56,800 --> 00:37:58,153
అవును. అయితే.

393
00:37:59,400 --> 00:38:03,678
- 9 గంటల్లో ఏమి ఉంది?
- వినికిడి కోసం డ్రెస్ రిహార్సల్.

394
00:38:21,720 --> 00:38:22,914
లేదు, ధన్యవాదాలు.

395
00:38:23,360 --> 00:38:26,716
మీకు పెద్ద ముక్కు ఉంటుంది
మీరు కొనసాగితే తాగిన.

396
00:38:34,640 --> 00:38:36,949
మీరు, ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్‌తో మరణిస్తున్నారు.

397
00:38:39,840 --> 00:38:42,513
ముందు ఆత్మహత్య చేసుకుంటే తప్ప.

398
00:38:53,760 --> 00:38:55,751
ఆత్మహత్య ఎలా జరిగింది?

399
00:38:56,800 --> 00:38:59,155
- WHO?
- మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

400
00:39:01,400 --> 00:39:03,516
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?

401
00:39:05,480 --> 00:39:07,471
వాళ్ళు అప్పుడే చెప్పారు...

402
00:39:08,600 --> 00:39:12,354
ఫ్రాంక్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడని
ఎందుకంటే అతనికి సమస్యలు ఉన్నాయి.

403
00:39:16,000 --> 00:39:16,955
ఆహ్.

404
00:39:23,400 --> 00:39:24,355
మరి?

405
00:39:25,200 --> 00:39:27,998
నేను అనుకుంటున్నాను
నేను ఇంట్లో పడుకుంటాను.

406
00:39:28,440 --> 00:39:29,793
హే, దాని అర్థం ఏమిటి?

407
00:39:30,000 --> 00:39:32,958
నేను సమాధానం చెప్పదలచుకోలేదు
వెర్రి ప్రశ్నలకు.

408
00:39:33,160 --> 00:39:34,832
సరే, పాల్.

409
00:39:35,280 --> 00:39:37,589
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మరిన్ని ప్రశ్నలు.

410
00:39:39,120 --> 00:39:40,439
ప్రామిస్!

411
00:39:40,880 --> 00:39:42,233
న్యాయమూర్తి, ఉమ్మివేయండి!

412
00:39:57,320 --> 00:39:59,038
ఉరి వేసుకున్నాడు.

413
00:40:00,000 --> 00:40:01,319
గ్యారేజీలో.

414
00:40:05,120 --> 00:40:06,075
తిట్టు.

415
00:40:07,800 --> 00:40:10,473
నిజంగా, ఒక తాడుతో?

416
00:40:11,770 --> 00:40:14,518
- ప్రశ్నలు లేవు!
- క్షమించండి.

417
00:40:26,680 --> 00:40:28,079
ఒక కేబుల్ తో.

418
00:40:31,000 --> 00:40:32,672
పైకప్పు వద్ద.

419
00:40:33,600 --> 00:40:37,434
ఇక్కడే నేను కనుగొన్నాను.
అది ఎలా ఉంటుందో తెలుసా?

420
00:40:39,200 --> 00:40:42,192
అది ఎలా ఉంటుందో...
ముఖం నీలం రంగులో ఉంది,

421
00:40:42,640 --> 00:40:44,710
మరియు నాలుక బయటకు వేలాడుతున్నారా?

422
00:40:45,160 --> 00:40:47,799
ప్యాంటుపై మరకలు?

423
00:40:49,480 --> 00:40:53,234
అది ఎలా ఉంటుందో తెలుసా?
ఇది చాలా భయంకరంగా ఉంది!

424
00:40:54,440 --> 00:40:57,989
అవును, నా ఉద్దేశ్యం ...
ఎందుకు అలా చేశాడు?

425
00:40:58,960 --> 00:41:00,632
ఎందుకు ఉంది...

426
00:41:03,240 --> 00:41:05,913
నాకు తెలుసు! నాకు తెలుసు!

427
00:41:06,960 --> 00:41:09,155
మనం అతన్ని పిలవాలి.

428
00:41:10,200 --> 00:41:13,351
వాళ్ళు ఫోన్ చేసి అడగాలి.

429
00:41:14,600 --> 00:41:15,794
"హాయ్, ఫ్రాంక్!

430
00:41:16,296 --> 00:41:19,277
"హాయ్, ఫ్రాంక్,
ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకున్నావు?

431
00:41:21,305 --> 00:41:25,239
"ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకున్నావు..
వీడ్కోలు లేఖను వదలకుండా? "

432
00:41:26,280 --> 00:41:28,635
బహుశా అతను ప్రతిస్పందిస్తాడు.

433
00:42:01,680 --> 00:42:03,636
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించండి.

434
00:42:07,280 --> 00:42:08,554
ఇది బాగుంది.

435
00:42:30,320 --> 00:42:31,275
హే!

436
00:42:32,840 --> 00:42:34,831
అయ్యో! హెచ్చరిక! నా కట్టు!

437
00:42:35,280 --> 00:42:36,429
హెచ్చరిక!

438
00:42:43,240 --> 00:42:44,878
ఏమైంది?

439
00:42:45,320 --> 00:42:46,673
ఏమీ లేదు, ఎందుకు?

440
00:42:57,600 --> 00:42:59,636
- నీకు పిచ్చి ఉందా?
- ఏమిటి?

441
00:42:59,840 --> 00:43:01,068
నీరు!

442
00:43:02,800 --> 00:43:03,755
చెత్త!

443
00:43:11,760 --> 00:43:13,113
డోన్.

444
00:43:15,640 --> 00:43:17,676
సమయం ఎంత?

445
00:43:18,080 --> 00:43:19,798
త్రైమాసికానికి పది గంటలు.

446
00:43:20,240 --> 00:43:22,754
9 గంటలకు రిహార్సల్ లేదు?

447
00:43:24,240 --> 00:43:26,276
ఆపై?

448
00:43:35,960 --> 00:43:36,870
నమస్కారం.

449
00:43:37,080 --> 00:43:38,035
నమస్కారం.

450
00:43:56,080 --> 00:43:57,593
రండి, పింగ్-పాంగ్!

451
00:43:58,040 --> 00:43:58,950
సరే.

452
00:44:28,400 --> 00:44:29,355
స్లిమ్!

453
00:45:23,880 --> 00:45:26,269
- కాబట్టి?
- ఈ రాత్రి భోజనం లేదు.

454
00:45:26,720 --> 00:45:30,110
- ఎందుకు?
- ప్రతి ఒక్కరూ తనకు కావలసినదాన్ని తీసుకుంటారు.

455
00:45:30,560 --> 00:45:32,471
- సలామీ నుండి?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

456
00:45:32,920 --> 00:45:36,276
- పాల్, ఇది బాగా జరుగుతుందా?
- అవును, సరే.

457
00:45:36,720 --> 00:45:40,793
- స్తంభింపచేసిన పిజ్జా ఎక్కడ ఉంది?
- ఎక్కువ ఉన్నప్పుడు, ఎక్కువ ఉన్నాయి.

458
00:45:48,280 --> 00:45:49,838
మాకు తగినంత టైల్స్ ఉన్నాయా?

459
00:45:50,640 --> 00:45:51,709
అవును.

460
00:45:54,320 --> 00:45:56,038
అయితే అక్కడ ఎవరున్నారు?

461
00:45:56,280 --> 00:45:57,429
అవును, నా సోదరుడు.

462
00:45:58,170 --> 00:46:00,814
- నడిచి వెళ్దాం!
- నేను రావచ్చా?

463
00:46:22,920 --> 00:46:25,514
ఎంత మంచి భోజనం చూడండి!

464
00:46:26,360 --> 00:46:28,590
మీకు నచ్చింది, అవునా?

465
00:46:29,600 --> 00:46:30,919
షూమాన్ లో!

466
00:46:32,600 --> 00:46:33,749
పాల్ కు!

467
00:46:39,280 --> 00:46:40,235
వద్ద...

468
00:46:40,680 --> 00:46:42,511
విచారణలో.

469
00:46:47,920 --> 00:46:49,399
బెర్గ్ సొనాట, రాబర్ట్

470
00:46:50,005 --> 00:46:51,752
ఆమె చాలా మంచి అయింది.

471
00:46:57,520 --> 00:46:59,829
మీరు నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లాలని గుర్తుంచుకోండి.

472
00:47:03,000 --> 00:47:06,390
పాల్, నీకు అభ్యంతరం లేదు
షూమాన్‌ని చూసుకుంటారా?

473
00:47:18,120 --> 00:47:19,075
రాబర్ట్!

474
00:47:24,880 --> 00:47:26,108
అదృష్టం!

475
00:48:17,800 --> 00:48:18,949
అవును, హలో?

476
00:48:21,960 --> 00:48:23,313
అవును, అది బాగా జరుగుతుంది.

477
00:48:24,360 --> 00:48:25,998
మాడ్రిడ్ ఎలా ఉంది?

478
00:48:32,040 --> 00:48:33,473
లేదు, వారు వెళ్లిపోయారు.

479
00:48:34,520 --> 00:48:36,909
ఆలోచన లేదు. వాళ్ళు ఏమీ అనలేదు.

480
00:48:39,360 --> 00:48:41,191
ఆమె ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోయింది, అవును.

481
00:48:42,800 --> 00:48:44,597
సరే. హాయ్.

482
00:49:19,760 --> 00:49:20,749
షూమాన్!

483
00:49:23,120 --> 00:49:24,348
షూమాన్!

484
00:49:32,920 --> 00:49:33,875
షూమాన్!

485
00:49:36,880 --> 00:49:37,835
చెత్త!

486
00:49:41,320 --> 00:49:44,312
- హాయ్.
- హాయ్. నా కుక్క ఎక్కడ ఉంది?

487
00:49:45,880 --> 00:49:47,711
ఆ సమయంలో అక్కడే ఉన్నాడు.

488
00:49:49,800 --> 00:49:51,756
ఇది నా అందమైన కుక్క!

489
00:49:52,200 --> 00:49:53,428
హాయ్!

490
00:49:53,880 --> 00:49:57,714
- రాబర్ట్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- ఆలోచన లేదు. నన్ను వెళ్లిపొమ్మని చెప్పాడు.

491
00:49:58,160 --> 00:50:00,515
నన్ను తనతో వెళ్లకుండా నిషేధించాడు.

492
00:50:00,960 --> 00:50:02,837
మేము మీ కట్టును పునర్నిర్మించాలి.

493
00:50:04,760 --> 00:50:06,113
ఇది దాదాపు పూర్తయింది.

494
00:50:07,320 --> 00:50:08,275
అక్కడ.

495
00:50:13,120 --> 00:50:17,113
రాబర్ట్ చాలా అనాలోచితంగా ఉన్నాడు,
మీరు ఊహించలేరు.

496
00:50:21,280 --> 00:50:22,759
మీరు తీసుకోగలరా?

497
00:50:26,160 --> 00:50:28,151
అతను కొన్నిసార్లు చాలా దూకుడుగా ఉంటాడు.

498
00:50:30,520 --> 00:50:31,509
ఆహ్ అలాగే.

499
00:50:32,960 --> 00:50:35,190
అది ఎవరో నాకు తెలియదు.

500
00:50:41,800 --> 00:50:45,349
ఇది కష్టమైన వయస్సు మరియు మరిన్ని.

501
00:50:47,200 --> 00:50:50,510
మరియు అతని తండ్రి ఎప్పుడూ అక్కడ లేడు
అతనికి అవసరమైనప్పుడు.

502
00:50:52,480 --> 00:50:54,436
- అవును...
- మీరు తీసుకోగలరా?

503
00:50:56,400 --> 00:50:57,753
అవును, కష్టమే.

504
00:51:17,640 --> 00:51:19,392
నన్ను క్షమించండి, పాల్.

505
00:51:24,760 --> 00:51:26,034
నేను కనుగొన్నాను ...

506
00:51:26,480 --> 00:51:29,313
నేను మీ బలాన్ని మెచ్చుకుంటున్నాను.

507
00:51:31,640 --> 00:51:32,595
ఎలా?

508
00:51:35,480 --> 00:51:37,277
నువ్వు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నావు.

509
00:51:40,000 --> 00:51:44,915
కానీ మీరు అన్ని సమయాలలో ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
అని మిమ్మల్ని ఎవరూ అడగలేదు.

510
00:51:47,800 --> 00:51:50,360
మురికి కాకుండా జాగ్రత్త వహించండి.

511
00:51:51,210 --> 00:51:52,428
సరే.

512
00:57:05,720 --> 00:57:07,711
మీ ఆడిషన్ ఎలా జరిగింది?

513
00:57:09,040 --> 00:57:09,995
బాగా.

514
00:57:11,840 --> 00:57:13,114
విజయవంతమైందా?

515
00:57:14,440 --> 00:57:17,000
అయితే. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

516
00:57:21,610 --> 00:57:22,799
అన్నా ఎక్కడ?

517
00:57:26,040 --> 00:57:27,553
ఆలోచన లేదు.

518
00:57:28,000 --> 00:57:29,956
మీరు తెలుసుకోవాలి.

519
00:57:34,640 --> 00:57:37,393
ఆమె నిన్ను తీసుకురావడానికి వెళ్ళింది.

520
00:57:40,680 --> 00:57:42,432
అప్పుడు నాకు అర్థం కాలేదు.

521
00:57:44,680 --> 00:57:47,353
విచిత్రం. నేను నా గదిలో ఉన్నాను.

522
00:58:44,360 --> 00:58:46,032
నేను ప్రతిచోటా వెతికాను!

523
00:58:51,880 --> 00:58:53,510
నేను మాట్లాడుతున్నాను!

524
00:58:56,800 --> 00:58:58,233
చూడడానికి ఊపిరి!

525
00:58:59,890 --> 00:59:02,713
నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేను ఏదైనా చూస్తానని మీరు అనుకున్నారా?

526
00:59:03,000 --> 00:59:04,718
ప్రియతమా, నన్ను క్షమించండి!

527
00:59:05,410 --> 00:59:09,029
నన్ను క్షమించండి! చల్లని నీరు ఉంచండి.
రాబర్ట్, నన్ను క్షమించండి.

528
00:59:12,560 --> 00:59:14,710
మీ అమ్మ పిలిచారా?

529
00:59:16,000 --> 00:59:16,955
నం.

530
00:59:17,800 --> 00:59:20,473
- నేను చికెన్ తొడలను ఓవెన్‌లో ఉంచాను.
- అన్నా...

531
00:59:50,640 --> 00:59:51,868
రండి.

532
00:59:58,200 --> 00:59:59,155
చెత్త.

533
01:00:09,000 --> 01:00:10,035
అవును, అవును.

534
01:00:11,000 --> 01:00:11,870
ఇక్కడ.

535
01:00:13,320 --> 01:00:16,312
చింతించకూడదనుకుంటున్నారా?
రండి. రండి. ఇక్కడ.

536
01:00:17,600 --> 01:00:18,870
రండి, రండి.

537
01:00:47,400 --> 01:00:48,879
రాబర్ట్ నిద్రపోతున్నాడా?

538
01:00:49,880 --> 01:00:52,952
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- మీరు కూడా పడుకోవాలి.

539
01:00:54,000 --> 01:00:55,558
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

540
01:01:37,840 --> 01:01:39,558
మీరు కూడా ధూమపానం చేయండి.

541
01:01:52,200 --> 01:01:53,428
బిజీ!

542
01:03:02,520 --> 01:03:04,875
నాకు తర్వాత గుర్తుకొచ్చింది. Ciao.

543
01:03:24,800 --> 01:03:26,518
ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది?

544
01:03:30,560 --> 01:03:31,549
అవును.

545
01:03:35,840 --> 01:03:37,592
నేను నిజంగా క్షమించండి.

546
01:03:41,440 --> 01:03:45,956
కానీ ఎందుకో అర్థం కావడం లేదు
మీరు వినికిడి ముందు మద్యం తాగుతారు.

547
01:03:47,320 --> 01:03:48,275
కాదా?

548
01:03:50,240 --> 01:03:51,639
చెప్పు.

549
01:04:05,400 --> 01:04:08,630
అమ్మా, పాల్ చూసుకో
మరియు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

550
01:05:42,400 --> 01:05:45,358
- హే!
- స్టీఫన్! మీరు ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నారా?

551
01:05:46,880 --> 01:05:49,075
మీరు రేపు తిరిగి వస్తారని నేను అనుకున్నాను!

552
01:05:49,800 --> 01:05:53,190
చాలా పొడవుగా ఉన్నాయి
నేను పియానో వద్ద నిన్ను చూడలేదు!

553
01:05:53,400 --> 01:05:56,430
- ఇది చాలా ప్రామిసింగ్ టాలెంట్.
- చాలా కాలం క్రితం.

554
01:05:57,160 --> 01:06:00,152
అన్నా, నువ్వు చెప్పనక్కరలేదా?

555
01:06:03,080 --> 01:06:04,911
అతను ఏమి చెప్పాడు?

556
01:06:05,880 --> 01:06:07,871
మీరు ఏమి చెప్పాలి?

557
01:06:10,120 --> 01:06:12,918
ఓ, అది! ఇది సరదాగా ఉంది!

558
01:06:13,360 --> 01:06:14,475
అది నాకు తెలుసు.

559
01:06:14,680 --> 01:06:18,958
పాల్ అస్సలు సంక్లిష్టంగా లేదు,
ఇది మీ కొడుకు లాంటి దివా కాదు.

560
01:06:19,160 --> 01:06:19,876
అన్నా...

561
01:06:20,080 --> 01:06:22,878
మరియు అతను చాలా తెలివైనవాడు ...
కనీసం పూల్ కోసం.

562
01:06:23,080 --> 01:06:23,910
ఏమిటి?

563
01:06:25,760 --> 01:06:28,035
- ఏమీ లేదు.
- చిక్ కట్టు.

564
01:06:28,240 --> 01:06:29,719
నన్ను తయారు చేసింది అన్న.

565
01:06:29,920 --> 01:06:33,674
ఆహ్! మీరు డాక్టర్‌గా నటించారు!
ఇది అందంగా ఉంది!

566
01:06:33,880 --> 01:06:36,348
నాకు కొన్ని రోజులు వచ్చాయి మరియు ...

567
01:06:36,600 --> 01:06:37,550
రాబర్ట్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

568
01:06:40,120 --> 01:06:43,795
ఏమో నాకు తెలియదు.
పిచ్చిగా మారింది.

569
01:06:44,240 --> 01:06:48,233
ఆడిషన్‌కు తాగి వచ్చాడు.
స్పష్టంగా, అతను తప్పిపోయాడు.

570
01:06:49,240 --> 01:06:53,119
- ఇది నిజం కాదు!
- అవును! కానీ నేను ఏదో ఆలోచించాను.

571
01:06:53,560 --> 01:06:57,030
అమ్మని పిలిచాను
మరియు ఆమె అంగీకరించింది. ఇది...

572
01:07:00,040 --> 01:07:01,550
మేము పియానోను తీసివేయాలి.

573
01:07:10,920 --> 01:07:13,070
ముందువైపు ఎలా ఉంది?

574
01:07:13,520 --> 01:07:15,192
ముందు? ఏ ముఖం?

575
01:07:17,160 --> 01:07:18,388
నాకు తెలుసు.

576
01:07:18,840 --> 01:07:22,958
వాతావరణం ముందు, ముందు
యుద్ధం, జంట ముందు ...

577
01:07:29,360 --> 01:07:31,237
నీ చేయి ఎలా ఉంది?

578
01:07:39,040 --> 01:07:40,792
ఇది చికాకుగా ఉంది.

579
01:07:41,240 --> 01:07:44,312
U.S.లో, మీరు చేయగలరు
మీ తల్లిపై ఫిర్యాదు

580
01:07:44,760 --> 01:07:47,510
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా గెలుస్తారు.

581
01:07:50,440 --> 01:07:54,149
- నాకు సాక్షులు అవసరం లేదా?
- బహుశా.

582
01:08:02,440 --> 01:08:04,431
నేను ఏమీ చూడలేదు.

583
01:08:04,880 --> 01:08:08,350
కాబట్టి, కేసు మూసివేయబడింది. పర్వాలేదు.

584
01:08:10,760 --> 01:08:12,193
మీరు చెబితే.

585
01:09:43,200 --> 01:09:45,156
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

586
01:10:04,080 --> 01:10:05,957
ఇది అందమైన దృశ్యం కాదు.

587
01:10:06,920 --> 01:10:08,114
శుభరాత్రి.

588
01:12:13,840 --> 01:12:14,955
ఓహ్, తిట్టు!

589
01:12:19,040 --> 01:12:20,792
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

590
01:12:25,320 --> 01:12:26,639
ఇది సాధ్యమే...

591
01:12:30,920 --> 01:12:33,388
మీరు ఇంకా తాగుతున్నారా?

592
01:12:34,800 --> 01:12:36,392
కాబట్టి అది బాగుందా?

593
01:12:37,120 --> 01:12:38,075
ఏమిటి?

594
01:12:38,720 --> 01:12:41,029
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

595
01:12:42,400 --> 01:12:43,628
చెత్త!

596
01:12:52,520 --> 01:12:54,192
నేను చూసాను.

597
01:12:55,680 --> 01:12:57,557
- ఏమిటి?
- అవును!

598
01:13:00,200 --> 01:13:01,758
అలా అరవకండి.

599
01:13:03,600 --> 01:13:05,556
బాస్టర్డ్ రకం!

600
01:13:13,680 --> 01:13:14,635
చెత్త.

601
01:13:32,440 --> 01:13:35,910
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- ఏమిటి? నీకు పిచ్చి.

602
01:13:36,120 --> 01:13:38,839
- మరియు ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుంది.
- ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుందా?

603
01:13:39,680 --> 01:13:41,510
నన్ను నవ్వనివ్వండి.

604
01:14:03,120 --> 01:14:05,475
జాగ్రత్త వహించండి, ఇది సోకవచ్చు.

605
01:14:32,800 --> 01:14:33,755
అక్కడ.

606
01:14:34,720 --> 01:14:36,836
హోల్మీల్ బ్రెడ్ కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాయి.

607
01:14:46,760 --> 01:14:47,715
రాబర్ట్

608
01:14:49,320 --> 01:14:50,833
కొద్దిగా జున్ను?

609
01:14:54,000 --> 01:14:56,116
- మీరు?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

610
01:15:11,000 --> 01:15:13,912
పాల్, నీకు అక్కర్లేదు
అల్పాహారం కోసం ఏదైనా?

611
01:15:14,120 --> 01:15:15,599
అతన్ని అనుమతించండి.

612
01:15:30,320 --> 01:15:31,639
వినండి, రాబర్ట్.

613
01:15:33,560 --> 01:15:38,111
మీ అమ్మా నేను మాట్లాడుకున్నాం
మీ సంరక్షణాలయం సంఖ్య.

614
01:15:40,240 --> 01:15:44,677
మీరు ఖచ్చితంగా ఖాతాను తెలుసుకుంటారు
అది ఆమెకు న్యాయం కాదు.

615
01:15:45,400 --> 01:15:47,914
ఆమె మీపై ఎంత పెట్టుబడి పెట్టిందో మీకు తెలుసు.

616
01:15:48,120 --> 01:15:49,917
ఇది దాని గురించి కాదు.

617
01:15:50,880 --> 01:15:52,711
ఇది చాలదా?

618
01:15:53,160 --> 01:15:55,116
ఈ వినికిడి తెలివితక్కువది.

619
01:15:55,560 --> 01:15:58,836
మీరు చూడండి?
విషయాల పట్ల మీ అభిప్రాయం తప్పు.

620
01:15:59,320 --> 01:16:01,390
ఇది "మూర్ఖమైన వినికిడి కాదు.

621
01:16:01,600 --> 01:16:04,876
ఉండేది
మీ కోసం ఒక ముఖ్యమైన దశ.

622
01:16:06,240 --> 01:16:08,913
మీరు ఒక పెద్ద అవకాశాన్ని కోల్పోయారు.

623
01:16:09,400 --> 01:16:12,392
ఇతరులు అంత అదృష్టవంతులు కాదు,
వారికి ప్రతిభ ఉన్నా.

624
01:16:12,840 --> 01:16:14,956
మీరు గ్రహించారని ఆశిస్తున్నాను.

625
01:16:17,680 --> 01:16:20,319
మరియు ఏమి అన్నా
సంరక్షణాలయం వింటుంది!

626
01:16:20,520 --> 01:16:22,909
అది వ్యాపిస్తుంది
దావానలంలా.

627
01:16:24,200 --> 01:16:28,478
నిజాయితీగా, నేను అనుకున్నాను
మీరు మరింత పరిణతి చెందినవారు మరియు మరింత సహేతుకంగా ఉన్నారు.

628
01:16:36,480 --> 01:16:39,790
మీరు చివరగా నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
నేను లేనప్పుడు ఏమి జరిగింది?

629
01:16:42,760 --> 01:16:43,795
బాగా...

630
01:16:46,080 --> 01:16:47,479
అన్నా మరియు పాల్ ...

631
01:16:52,480 --> 01:16:55,278
అన్నా ఒకరకంగా ఉద్విగ్నత. అంతే.

632
01:16:57,280 --> 01:16:58,918
అతనికి ఆకలి లేదు.

633
01:17:06,640 --> 01:17:07,709
బాగుంది.

634
01:17:08,480 --> 01:17:09,879
మనం ఇక మాట్లాడము.

635
01:17:52,240 --> 01:17:53,559
ఆపు! ఆపు!

636
01:17:56,280 --> 01:17:57,235
ఆపు!

637
01:18:10,760 --> 01:18:11,795
రాబర్ట్!

638
01:18:12,680 --> 01:18:13,635
రాబర్ట్!

639
01:18:30,320 --> 01:18:33,278
వావ్! గొప్ప! ఇది నిజంగా బాగుంది!

640
01:18:34,080 --> 01:18:38,278
మీరు ఈ రాత్రి నీటిని నడిస్తే
రేపు ఉదయం మనమందరం ఈత కొట్టవచ్చు

641
01:18:38,720 --> 01:18:40,358
దానిని ప్రారంభించుటకు.

642
01:18:42,000 --> 01:18:47,393
నేను స్టెఫాన్‌తో కలిసి పట్టణానికి వెళ్తున్నాను.
ఫ్రిజ్‌లో ఆహారం ఉంది.

643
01:18:47,640 --> 01:18:52,191
రాబర్ట్ ఖచ్చితంగా త్వరలో తిరిగి వస్తాడు.
శుభ సాయంత్రం.

644
01:18:52,400 --> 01:18:55,198
మీరు ఒక నడక కోసం వెళ్ళవచ్చు
షూమాన్‌తో?

645
01:18:55,400 --> 01:18:56,389
అవును.

646
01:19:02,440 --> 01:19:03,395
అన్నా!

647
01:19:11,120 --> 01:19:12,189
నేను వస్తున్నాను!

648
01:19:18,280 --> 01:19:20,191
నేనేం చేయాలో చెప్పు.

649
01:20:15,880 --> 01:20:17,518
నేను ఈత కొట్టాను.

650
01:20:18,600 --> 01:20:19,794
అభినందనలు.

651
01:20:21,240 --> 01:20:24,550
ఇప్పుడు, మీరు,
మీ ఫకింగ్ పూల్.

652
01:20:24,930 --> 01:20:26,870
సంతోషించేది అన్నా.

653
01:20:55,800 --> 01:20:56,755
వెళ్ళు.

654
01:22:50,920 --> 01:22:51,909
షూమాన్!

655
01:23:22,920 --> 01:23:24,399
నేను వెళ్ళాలి.

656
01:23:28,120 --> 01:23:29,235
సియావో, రాబర్ట్.

657
01:23:29,680 --> 01:23:30,954
Ciao?

658
01:23:32,640 --> 01:23:35,154
నేను బయట ఉన్నాను. నా రైలు
ఒక అరగంటలో భాగం.

659
01:23:35,360 --> 01:23:36,315
ఇప్పటికే?

660
01:23:54,280 --> 01:23:57,272
మంచం మీద పడుకో
ఇది మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

661
01:24:02,360 --> 01:24:04,476
నేను నేలపై పడుకోవడానికే ఇష్టపడతాను.

662
01:24:52,320 --> 01:24:53,309
పాల్?